Dad's Army, Richard Webber

The Best of British Comedy: "Dad's Army", Richard Webber

Edition: Harper Collins

150 pages

Résumé

Dad's Army est une série humoristique britannique qui a vu le jour en 1968. Elle met en scène des volontaires de la Home Guard qui, durant la seconde guerre mondiale, étaient chargés de la défense des villes et villages anglais en cas d'invasion allemande. Ces groupes étaient composés d'hommes réformés par l'armée régulière en raison de leur âge, de leur condition physique ou de leur état de santé.

La section de la Home Guard sur laquelle se concentre Dad's Army est celle de Walmington-on-Sea, petit village de la côte. Le capitaine de cette petite colonne très enthousiaste est George Mainwaring qui, dans la vie civile, est le directeur de la banque locale. La série se concentre aussi sur d'autres personnages, les principaux étant:

• Arthur Wilson: le sergent de la section de la Home Guard, employé dans la banque de Mainwaring;
• Frank Pike: le "neveu" de Wilson (plusieurs sous-entendus donnent à penser qu'il est plutôt son fils), grand garçon trop couvé par sa maman;
• Jack Jones: le vaillant boucher, vétéran de la guerre des Boers, dont la devise est "Don't panic!";
• Joe Walker: le spécialiste du marché noir qui fournit toute la population de Walmington en whisky, bas nylon et autres marchandises strictement rationnées;
• James Frazer: l'entrepreneur de pompes funèbres, sinistre, Ecossais et radin;
• Charles Godfrey: le plus âgé, dont les problèmes de vessie causent bien des problèmes, chargé du "secours médical" au sein de la Home Guard

D'autres personnages récurrents, comme le chef des Warden (le groupe chargé du contrôle du black-out et de l'aide aux victimes des bombardements) Hodges, grand ennemi de Mainwaring; ou le vicaire Farthing amènent de nombreux gags.

Commentaire

Vous connaissez maintenant mon petit péché du samedi soir, Dad's Army étant l'une de mes séries préférées.

Pleine de quiproquos et de jeux de mots plus marrants les uns que les autres, la série met en scène des acteurs dont la moyenne d'âge est assez élevée, Home Guard oblige. Ce n'en est pas moins un véritable phénomène en Grande-Bretagne, où même les gens de ma génération sont fans.

Ce petit livre reprend les scènes cultes, les meilleures blagues, et regorge d'anecdotes sur les acteurs, les épisodes et les scénaristes de la série.

Un "must-have" pour les fans!

De gauche à droite: Mainwaring, Wilson, Jones, Frazer, Godfrey, Pike et Walker

Quelques extraits

Walker entre dans la boucherie de Jones pour lui proposer un lapin que le boucher pourra revendre à ses clients rationnés. D'après Walker, il s'agit de Bugs Bunny qui veut participer à l'effort de guerre...

W: How about a nice bit of rabbit, Jonesey?

J: You'll be lucky, I haven't seen a rabbit for six weeks.

W: You 'ave now (he whips out the dead rabbit from under his coat and slaps it on the counter).

J: Where d'you get that?

W: It's Bugs Bunny - he decided to give up the pictures and help the war effort. It's five bob and I want the skin back.

(De l'épisode: "Getting the Bird")

Mainwaring est à l'hôpital. Il vient de se faire opérer pour des ongles incarné aux pieds qui, d'après lui, sont dus au fait que le service pour la Home Guard l'oblige à rester debout de longues heures. Wilson lui signale alors qu'il passe également beaucoup de temps assis et lui demande si cela aussi lui cause des problèmes...

W: Are you going to try for a disablement pension?

M: Oh no, nothing like that - but mark my words, it's all that standing about that's done it.

W: You do an awful lot of sitting about as well - have you had any trouble there?

M: You have a very coarse streak, Wilson. You got it at that public school, I suppose.

(De l'épisode "The Recruit")