I'm finally back !
Je suis enfin de retour de vacances. Merci à tous pour votre fidélité et vos gentils commentaires malgré mon absence.
Vous l'aurez deviné : je suis passée par deux villes anglaises. Londres, bien entendu. J'y vais au moins une fois par an. Leeds, une ville où je me sens bien depuis mon séjour Erasmus là-bas. Et Barcelone, où j'ai admiré une fois de plus les oeuvres de Gaudi.
Maintenant, il est temps de transférer les photos des vacances sur disque dur, de défaire les valises et de préparer la rentrée.
Ma dernière rentrée aura lieu le 16 septembre et déjà, je me sens fébrile. J'ai l'impression qu'il me reste peu de jours pour tout préparer. Aujourd'hui, j'ai d'ailleurs passe la journée à résumer des cours qui étaient disponibles sur la plate-forme en ligne de ma faculté (les anciens étudiants sont sympas : ils mettent leurs notes à disposition de leurs successeurs).
Cette année promet d'être mouvementée : c'est l'année du mémoire. Le pire n'est pas de le rédiger. C'est la défense orale qui va être particulièrement stressante.
" A un moment, tu te souviens que l'idée de parler en public te terrifies et tu te demandes ce qu'il t'a pris de te lancer dans des études où l'expression orale est tellement importante. "
#Les problèmes d'un étudiant en droit
Heureusement, j'ai profité du début des vacances pour déjà effectuer quelques recherches à la bibliothèque. Je dispose donc de quelques documents qui vont m'aider dans ma rédaction.
Je me rends compte que j'ai lu beaucoup moins que les autres années pendant ces vacances. Je suis aussi en retard pour certains billets. Je dois encore vous parler de L'Athlète de Knut Faldbakken ; les membres du Café la Jasette ont déjà pu lire ce que j'en ai pensé, mais je n'ai pas encore pris le temps de le rédiger ici. Le palanquin des larmes, que m'a prêté ma soeur est terminé depuis quelques jours et je savoure en ce moment le dernier roman du challenge Thrillers et Policiers scandinaves : Fleurs amères de Gunnar Staalesen. J. Heska m'a également proposé de découvrir son roman, Un monde idéal où c'est la fin, recueil de nouvelles traitant des différentes façons dont notre planète pourrait périr. Effrayant, et je n'en suis qu'au début ! Il s'agit d'une version numérique de l'ouvrage, je profite donc de la liseuse d'un ami pour le découvrir. J'ai un peu de mal avec ce genre d'appareil, mais dans des cas comme celui-ci, cela s'avère assez utile.
Et tout en préparant mentalement un planing pour la rédaction de tous ces billets, je découvre mes mails. Un membre de mon groupe de travail a trouvé un site Tumblr parfaitement adapté à notre situation : You know you are a law student when... Parfaitement adapté à notre mode de vie. Voici une sélection de mes citations préférées (traduites par mes soins, certaines commentées) :
" Tu sais que tu es étudiant en droit quand...
... tu souffres de troubles du sommeil. "
Exact : je suis heureuse quand je parviens à dormir cinq heures. Même en vacances, j'ai tendance à conserver le même rythme et j'ai de la peine à dormir plus. J'ai aussi eu la mauvaise idée de suivre mes trois pemières années de cours en horaire décalé (= cours du soir) ce qui a perturbé mon rythme de sommeil. J'ai compris la lecçon : désormais je suis passée en cours de jour.
... tu deviens incapable, lors d'une discussion, de te baser uniquement sur tes sentiments pour faire valoir tes arguments. "
... quatre heures du matin est devenu ton nouveau quatre heures de l'après-midi."
Exact : je me lève en général à quatre heures du matin pour nourrir et brosser Fanny, mon chat. Ensuite, je retourne sous la couette avec un résumé ou un ouvrage de cours. Quand je suis en avance sur mon travail, je remplace par ma lecture du moment (ça fait un bien fou ! :-))
... tes livres de cours sont plus lourd que toi. "
Exact : codes, syllabi, ouvrages empruntés à la bibliothèque de la faculté, tout cela doit être transporté quotidiennement. Je vous rassure : je n'ai pas de problèmes de dos. Mais plusieurs de mes sacs ont déjà craqué... Certains étudiants ne se donnent pas cette peine et se retrouvent très embêtés lorsqu'il faut examiner un texte de loi... Cela me rappelle ce que l'un des mes profs avait dit à un condisciple peu scrupuleux : " Vous venez en faculté de droit sans votre code ? C'est comme si vous alliez chez le dentiste sans vos dents ! ".
... tu te comportes comme une groupie en présence de magistrats plutôt qu'en présence d'acteurs ou de musiciens. "
Exact : je reconnais plusieurs avocats ou juges à leur voix, lorsqu'il passent au journal télévisé. En ce qui concerne les acteurs et les musiciens, en ce moment, je ne suis pas vraiment à jour. Je prends le temps de visionner mes classiques en DVD (Dad's Army, Last of the Summer Wine et autres), mais je ne regarde pas beaucoup la télévision. Et je préfère jouer de la musique qu'en écouter, cela me détend beaucoup plus.
... des parents éloignés appellent pour te demander des conseils juridiques. "
Dans mon cas, il s'agit de mes soeurs, donc de parents proches.
... avec tes amis, vous parlez des magistrats comme si vous les connaissiez personnellement. "
Plutôt des avocats en ce qui nous concerne.
... en ligne, tu lis l'entièreté des ' Termes et conditions ' avant de cocher la case ' J'accepte '. "
... ta mémoire à court-terme est presque intégralement écrite sur des Post-it. "
Exact, mais uniquement pour ce qui ne concerne pas mes cours : rendez-vous chez le coiffeur ou chez le médecin, séance de sport, déjeuner ou dîner avec des amis, dessert à préparer, séance de shopping... Pour ne pas encombrer mon agenda avec des informations " futiles ", je note celles-ci sur des Post-it que je colle sur mon bureau, tout autour de moi. Je vous laisse imaginer la panique quand les chats viennent marcher sur le bureau en question et décrochent l'un des Post-it...
... tu trouves suspect de devoir lire moins de 100 pages de lecture imposée pour une semaine de cours. "
... tu ne parviens pas à prendre une décision sans penser aux exceptions, moyens de défense et contre-arguments que l'on pourrait t'opposer. ".
C'est vrai que je suis quelqu'un de très hésitant. Pour des bêtises, en plus (" je coupe mes cheveux au carré ou je les laisse pousser ? ")
... chaque session d'examens provoque une crise existentielle au cours de laquelle tu te demandes pourquoi tu t'infliges cela. "
Exact : pourquoi est-ce que je m'inflige encore tout cela ? J'ai un master en traduction, pourquoi ne pas m'en satisfaire ? En général, ce genre de crise passe après un bon bol d'air.
... se mettre au lit avec un bon livre signifie que tu t'endors sur ton code. "
Avant, c'était mon cas. Aujourd'hui j'arrive à organiser mon travail de telle façon qu'il me reste toujours quelques minutes pour lire avant de m'endormir.
... tu as lu trois ouvrages de doctrine, de la jurisprudence et de la législation pour comprendre un seul concept. Qui ne sera peut-être pas examiné au cours. "
... tu pensais pouvoir facilement exprimer tes opinions, jusqu'au jour où il t'a fallu écrire ton premier commentaire juridique. "
... tes correspondants pourraient presque t'envoyer ton courrier à la bibliothèque universitaire. "
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F82%2F56%2F776266%2F79178475_o.jpg)
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F15%2F67%2F776266%2F118864063_o.jpg)
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F32%2F10%2F776266%2F118637356_o.jpg)
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F68%2F48%2F776266%2F112716744_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fprofilepics.canalblog.com%2Fprofilepics%2F6%2F6%2F669316.jpg)