La Mano de Fatima, Ildefonso Falcones

La Mano de Fatima, Ildefonso Falcones

Titre français: Les Révoltés de Cordoue

Edition: Grijalbo

960 pages

Résumé

(Présetation de l'éditeur)

" L"histoire passionnante d'un jeune homme tiraillé entre deux religions et deux amours, à la recherche de sa liberté et de celle de son peuple.

Espagne, durant la seconde moitié du XVIe siècle. Cela fait plus d'un demi-siècle que le dernier royaume musulman, celui de Grenade, a disparu de la péninsule ibérique. Les musulmans, présents en Espagne depuis huit cents ans, sont devenus une minorité: ils sont opprimés économiquement et humiliés dans la pratique de leurs coutumes et de leur religion, qu'ils ont dû abandonner.

Fatigués de tant d'injustice, les Maures, comme on appelle les musulmans d'Espagne, se dressent contre les chrétiens dans les montagnes de Grenade et entreprennent une lutte inégale. Parmi les révoltés se trouve Hernando, fils d'une Maure et d'un prêtre qui l'a violée. A cause de ces origines, Hernando est rejetté, tant par les siens, à cause de l'identité de son père; que par les chrétiens, en raison de la culture et des coutumes de sa mère. Hernando cherche la liberté et le respect, mais il ne rencontre que la brutalité des uns et des autres. Il découvre aussi l'amour, en la personne de la courageuse Fatima, aux beaux yeaux noirs.

Après l'échec de l'insurrection, Hernando doit s'installer à Cordoue, la jolie ville qui conserve encore les vestiges de son passé arabe. Dans cette cité, Hernando essaye de commencer une nouvelle vie, une nouvelle étape dans la lutte pour la tolérance et l'harmonie entre les deux cultures musulmane et chrétienne."

Commentaire

Je ne sais pas quel est le problème avec le "tilde" espagnol sur mon clavier, mais impossible de placer les accents au bon endroit sur les mots qui le nécessitent. J'ai tendance à être une puriste acharnée en ce qui concerne l'anglais et l'espagnol, donc ça m'énerve... Je précise donc que Fatima prend, en espagnol, un accent sur le premier "a".

Après La Catedral del Mar, Ildefonso Falcones nous livre une fois de plus un récit passionnant, émouvant et parfois cruel aussi. La vie de ses héros n'est, en effet, pas simple et l'auteur ne se prive pas pour nous le faire remarquer.

Les musulmans, humiliés par les chrétiens, ont toutes les bonnes raisons du monde pour se révolter. Mais, ensuite, cette révolte tourne au fiasco, certains dirigeants menant une vie trop dissolue pour être pris au sérieux, non seulement par les armées catholiques, mais aussi par les musulmans eux-mêmes. Et les musulmans deviennent, dans leur vengeance, vite aussi féroces que les chrétiens. Les massacres se multiplient, dans un camp comme dans l'autre. Hernando, notre héros, en fera les frais...

Les grandes victimes de ces événements étaient les gens qui, comme Hernando, étaient issus de relations mixtes, consenties ou non. A cheval entre deux cultures et deux religions, trouvant des inconvénients et des avantages dans ces deux pans de sa vie, Hernando se fait le "porte-parole" de ces gens qui avaient les yeux assez ouverts pour constater qu'aucun des deux camps qui s'opposaient dans cette lutte n'était exempt de vices. Bien souvent, Hernando réfléchit à ce que la religion catholique lui a appris et à ce qu'il sait de l'Islam. Et, parfois, il remet ces enseignements en question, lorsque les comportements qu'il observe chez des personnes se réclamant de l'une de ces deux religions ne lui semblent pas dignes d'un chrétien ou d'un musulman.

Les femmes ont également souffert de cette révolte. Entièrement soumises à la volonté d'un mari qui était leur maître, les femmes musulmanes ne pouvaient que lui obéir en silence, même si elles n'approuvaient pas les décisions prises par leur époux. Premières victimes des armées chrétiennes, elles étaient, lorsqu'elles tombaient entre leurs mains, exécutées ou vendues comme esclaves. Et le sort des femmes chrétiennes capturées par les musulmans était le même...

Très beau roman, La Mano de Fatima nous emmène donc sur les pas des héritiers d'Al-Andalus, ce fabuleux royaume; mais n'en porte pas moins un regard lucide sur de bien triste événements. Superbement documenté, c'est un récit à découvrir absolument! Pour ceux qui voudraient le lire en français, la traduction a été publiée sous le titre Les Révoltés de Cordoue.