Moderato Cantabile, Marguerite Duras

Moderato Cantabile, Marguerite Duras

Edition : de Minuit

164 pages

Résumé

(Présentation de l'éditeur)

" - Qu'est-ce que ça veut dire, moderato cantabile ?

- Je ne sais pas.

Une leçon de piano, un enfant obstiné, une mère aimante, pas de plus simple expression de la vie tranquille d'une ville de province. Mais un cri soudain vient déchirer la trame, révélant sous la retenue de ce récit d'apparence classique une tension qui va croissant dans le silence jusqu'au paroxysme final.

- Quand même, dit Anne Desbaredesn tu pourrais t'en souvenir une fois pour toutes. Moderato, ça veut dire modéré, et cantabile, ça veut dire chantant, c'est facile.

Paru en 1958, ce roman de Marguerite Duras a été traduit dans le monde entier. "

Commentaire

Marguerite Duras, Boris Vian, André Malraux, Louis-Ferdinand Céline. Moderato Cantabile, L'écume des jours, La condition humaine, Voyage au bout de la nuit. Les quatres auteurs et leurs ouvrages respectifs que je peux considérer comme mes " bêtes noires ", ceux qui m'ont donné le plus de mal durant mes années de secondaires supérieur (l'équivalent du lycée français) ; les deux premiers parce que je ne les ai pas aimés, les deux dernies parce que je les ai mal compris.

En général, j'appréciais les livres que Mme B., notre professeur de français, nous demandait de lire. Son goût pour la belle littérature et sa passion des belles lettres étaient plutôt communicatifs et c'est grâce à elle que j'ai découvert certains romans qui sont encore parmi mes préférés aujourd'hui : Au Bonheur des Dames, Le silence de la mer, L'Etranger, L'Avare, Le Parfum, Les Liaisons dangereuses, Le Moine, La cantatrice chauve, Le Grand Meaulnes... Tous de beaux livres, des histoires qui marquent et enchantent un lecteur.

Mais avec Duras, Vian, Malraux et Céline, lus tous quatre au cours de la même année scolaire, Mme B. a frappé fort ! Je me souviens encore des nuits preque blanches passés à lire quelque pages de cet " affreux " Moderato Cantabile qui devait être lu pour la fin de la semaine et ne l'avait pas encore été. Pas par fainéantise, plutôt par surmenage : des travaux de fin d'étude à préparer dans toutes les matières (et, particulièrement, un CD-rom sur la relativité restreinte en physique), des doubles examens écrits + oraux à préparer dans toutes les matières également... autant dire qu'avec tout cela, nous n'avions pas vraiment le temps de lire !

Le résultat, c'est que Duras m'avait semblé indigeste. Et je n'étais pas la seule : nous étions nombreux à avoir détesté ce roman. D'après Mme B., le problème provenait du fait qu'il est impossible, dans Moderato Cantabile, de s'identifier aux personnages, dont les émotions sont si peu développées par Duras.

Pensant qu'il était temps que je relise ce monument de la littérature française, je l'ai donc sorti de mes étagères. J'espérais l'apprécier enfin à sa juste valeur, maintenant que j'ai plus de temps pour le lire et tenter de le comprendre. Mais non...

La prose de Duras est impeccable, élégante et raffinée. Mais le récit est etouffant. Il met mal à l'aise. La relation entre Chauvin et cette femme paraît, dès le début, vouée à l'échec, liée à ce hurlement qui a retenti dans le café. Et l'on ne comprend pas pourquoi ils s'obstinent à se rencontrer chaque jour au vu et au su de toute la ville. Leur conversation tourne toujours autour de ce drame ayant frappé un autre couple d'amants (ce couple étant lié à ce hurlement). Le couple formé par Chauvin et la femme qu'il rencontre présente d'ailleurs de nombreuses similitudes avec ce couple de malheureux et le rapprochement que l'on peut faire entre ces deux histoires sentimentales renforce encore la sensation de claustrophobie et de malaise que l'on ressent lors des rencontres entre les amants.

Décidément, Moderato Cantabile n'était pas fait pour moi... Peut-être devrais-je essayer L'Amant ? Une autobiographie de l'auteure serait sans doute plus sympa...

Comments

[Aline1102]

@Perrine

Chez nous aussi, il avait fait l'objet de discussions très animés ! :-D Imagine un groupe de scientifiques (déjà pas très littéraires, à la base) en train de râler sur une prof de français et sur cette " saleté de bouquin " qu'elle nous faisait lire si près de la fin de l'année !

Tu as de la chance d'avoir une maman passionnée : c'est ce qui aide le mieux à apprécier un auteur. C'est grâce à la mienne que je suis totalement obsédée par la littérature anglaise. ;-)



Avec " L'écume des jours ", c'est le côté complètement irréaliste du récit qui m'a le plus ennuyée. Je me souviens d'un passage où le héros fait disparaître ses défauts physiques en se regardant dans un miroir et en se concentrant dessus... J'aimerais le relire aussi, peut-être que ma perception du récit serait différente et moins négative. A l'époque, mon côté logique hurlait à chaque page, ou presque :lol:.

[Aline1102]

@FondantOchocolat

Peut-être un prof de fac était-il plus habilité à transmettre une certaine passion de ce texte à ses étudiants ? Quoique Mme B. n'était pas mal non plus dans son genre... Je ne sais pas vraiment ce qui ne me convient pas dans ce texte. Une sensation de malaise général que l'on ressent dès le début, peut-être. :-)

[Aline1102]

@D.

Merci pour ce conseil ! :-)

C'est vrai que Duras écrit très bien et que j'ai trouvé dommage de ne pas pouvoir apprécier ce roman comme il se devrait.

Par contre, j'ai " Le Ravissement de Lol V. Stein " quelque part dans ma PAL... Je vais attendre un peu avant de le découvrir.

[-Perrine-]

Je crois que ce roman est raccroché a un mauvais souvenir que tu ne pourras plus effacer ! Je l'ai lu la première fois a 12ans, je n'avais rien compris. L'an dernier nous l'avons étudié, avis mitigé...ma mère aime bcp l'auteur, elle a su percer son mystère...alors elle m'a encouragé a poursuivre cette rencontre...j'ai lu une analyse...et ça y est je suis réconciliée, c'est un petit roman difficile a aimer, c'est sur...toute ma classe en parle encore comme un roman dépourvu d'intérêt...a me chagrine mais bon, on peut le comprendre...dans une certaine mesure. Tu avais eu du mal avec L'écume des jours ?

[FondantOchocolat]

je me souviens adoré ce roman quand je l'avais étudié à la fac, quel raffinement !